1
00:00:38,300 --> 00:00:39,972
مرد...

2
00:00:48,460 --> 00:00:51,099
انسان دارد...

3
00:00:51,300 --> 00:00:53,860
در قلب بیچاره اش

4
00:00:54,940 --> 00:00:58,979
مکان هایی که هنوز وجود ندارند

5
00:01:00,260 --> 00:01:03,013
و درد وارد آن می شود

6
00:01:03,220 --> 00:01:05,495
برای اینکه آنها وجود داشته باشند.

7
00:01:30,980 --> 00:01:32,652
من بهتر می فهمم

8
00:01:32,860 --> 00:01:36,569
چرا زودتر
شروع خیلی سختی داشتم

9
00:01:38,060 --> 00:01:39,778
حالا من می دانم

10
00:01:39,980 --> 00:01:42,858
چه صدایی آرزو می کنم
قبل از من آمده بود

11
00:01:43,060 --> 00:01:46,097
مرا حمل کرده بود،
از من دعوت کرده بود که صحبت کنم

12
00:01:46,300 --> 00:01:49,053
و خودش را جا داده بود
در گفتمان خودم

13
00:01:50,420 --> 00:01:54,493
میدونم چی خیلی ترسناک بود
درباره شروع صحبت کردن،

14
00:01:54,700 --> 00:01:58,010
زیرا اینجا جایی است که او را شنیدم،

15
00:01:58,820 --> 00:02:01,334
و او دیگر برای شنیدن من اینجا نیست.

16
00:02:16,540 --> 00:02:20,453
در حین پیشگویی
تنهاترین لحظه طبیعت،

17
00:02:21,140 --> 00:02:23,973
بگذار ملودی کامل و منحصر به فرد من

18
00:02:25,060 --> 00:02:26,288
بالا آمدن

19
00:02:27,100 --> 00:02:29,409
در شب، و افزایش،

20
00:02:29,780 --> 00:02:32,852
و تمام تلاشش را انجام بده

21
00:02:33,060 --> 00:02:36,052
و موضوع را بگو
که موضوع این است،

22
00:02:36,500 --> 00:02:38,331
و سقوط

23
00:02:38,540 --> 00:02:40,258
و دوباره بلند شو

24
00:02:40,460 --> 00:02:42,849
و باعث درد شود.

25
00:02:43,380 --> 00:02:46,133
آه، انفرادی از هق هق،

26
00:02:47,420 --> 00:02:48,739
و برخاستن

27
00:02:49,100 --> 00:02:53,013
و سقوط
با توجه به وظیفه مورد نیاز خود

28
00:04:56,700 --> 00:04:59,214
من گاهی اوقات صحبت مردان را می شنوم

29
00:05:00,060 --> 00:05:03,097
از لذتی که بردند

30
00:05:03,940 --> 00:05:06,090
با این یا آن زن

31
00:05:19,700 --> 00:05:21,292
نه لزوما مبتذل،

32
00:05:21,500 --> 00:05:23,889
هر چند گاهی اوقات بسیار دقیق

33
00:05:24,260 --> 00:05:26,774
اما دلم می خواهد به آنها بگویم:

34
00:05:26,980 --> 00:05:29,778
"الان بیا. چیز دیگری بود."

35
00:05:54,180 --> 00:05:57,217
یه چیز دیگه
هیچ کلمه ای برای آن وجود ندارد.

36
00:05:57,980 --> 00:06:00,096
هیچ جمله ای نمی تواند آن را مجسم کند.

37
00:06:00,500 --> 00:06:03,253
یا بهتر بگویم،
اگر جمله ای را شروع کنم

38
00:06:03,460 --> 00:06:05,928
فکر می کنم دارم
روی نوک زبانم

39
00:06:06,140 --> 00:06:10,053
تصویر، لحظه، رنگ،
لباس افتاده،

40
00:06:10,540 --> 00:06:13,008
آن درخشش در بدن زن،

41
00:06:13,500 --> 00:06:15,855
بند شانه اش در حال لغزش به پایین،

42
00:06:16,060 --> 00:06:17,698
آن احساس ترس

43
00:06:17,900 --> 00:06:20,460
آغشته به شتاب، آغوشش،

44
00:06:20,980 --> 00:06:22,538
ذهن سرگردانش...

45
00:06:23,060 --> 00:06:25,620
حافظه ام مختل می شود

46
00:06:25,820 --> 00:06:29,290
من فراموش نمی کنم، اما همه چیز از بین می رود.

47
00:06:32,380 --> 00:06:34,735
اگر به زور به حافظه ام بیفتم،

48
00:06:34,940 --> 00:06:37,898
ناگهان می فهمم
چه اتفاقی برای من می افتد

49
00:06:38,100 --> 00:06:39,499
من تصور می کنم.

50
00:06:39,700 --> 00:06:43,375
بله. دیگه یادم نمیاد
من تصور می کنم.

51
00:06:45,180 --> 00:06:47,614
الان صبح است فکر کنم

52
00:06:59,380 --> 00:07:00,972
شما ناشنوا هستید.

53
00:07:03,740 --> 00:07:04,934
راشل

54
00:07:06,420 --> 00:07:07,819
بی رحمانه

55
00:07:09,020 --> 00:07:11,090
اما من آنچه را که می خواستم دارم.

56
00:07:12,420 --> 00:07:13,978
تو اصلا هیچی نداری

57
00:07:14,700 --> 00:07:16,736
برای دوست داشتن به بدن نیاز داری.

58
00:07:24,740 --> 00:07:26,617
این دقیق نیست.

59
00:07:31,860 --> 00:07:33,896
این دقیقا:

60
00:07:35,180 --> 00:07:37,455
در سال 1932، هلندی

61
00:07:37,660 --> 00:07:39,139
جان اورت درس می خواند

62
00:07:39,340 --> 00:07:41,979
ستاره ها دور می شوند
از کهکشان راه شیری

63
00:07:42,180 --> 00:07:43,977
به زودی، همانطور که پیش بینی می شد،

64
00:07:45,100 --> 00:07:46,579
جاذبه آنها را به عقب می کشد.

65
00:07:47,980 --> 00:07:49,777
اندازه گیری موقعیت ها

66
00:07:49,980 --> 00:07:51,936
و سرعت این ستاره های بازگشته،

67
00:07:52,140 --> 00:07:54,051
اورت توانست محاسبه کند

68
00:07:54,260 --> 00:07:56,649
جرم کهکشان ما

69
00:07:57,460 --> 00:08:00,497
تعجب او را تصور کنید
در کشف

70
00:08:00,700 --> 00:08:04,534
آن ماده قابل مشاهده
تنها پنجاه درصد را نشان می دهد

71
00:08:04,740 --> 00:08:08,779
از جرم لازم
برای اعمال چنین نیروی گرانشی

72
00:08:10,780 --> 00:08:14,739
نیمه دیگر کجا
از کیهان رفتن؟

73
00:08:16,140 --> 00:08:19,098
ماده فانتوم متولد شد.

74
00:08:20,380 --> 00:08:21,608
همه جا حاضر،

75
00:08:22,980 --> 00:08:24,618
اما نامرئی

76
00:08:29,900 --> 00:08:32,095
زمانی که،
در روستا،

77
00:08:32,300 --> 00:08:35,929
ما مراقب پارس سگ ها بودیم
در شب عمیق

78
00:08:36,140 --> 00:08:40,736
وقتی چترهای رنگارنگ
حمل سلاح و سیگار

79
00:08:40,940 --> 00:08:45,695
از آسمان به پاکی ها افتاد
در میان درخشش نور آتش

80
00:08:46,100 --> 00:08:47,453
زمان زیرزمین ها

81
00:08:47,660 --> 00:08:49,537
و ناامیدها گریه می کنند

82
00:08:49,740 --> 00:08:53,289
قربانیان شکنجه
با صدای بچه ها

83
00:08:53,660 --> 00:08:56,936
مبارزه سایه ها
آغاز شده بود.

84
00:09:01,100 --> 00:09:02,613
وارد شوید، اینجا، ژان مولن،

85
00:09:03,380 --> 00:09:06,053
با هیئت وحشتناکش

86
00:09:06,980 --> 00:09:09,494
از کسانی که در زیرزمین ها جان باختند

87
00:09:09,700 --> 00:09:12,772
بدون اینکه مثل تو حرف بزنم

88
00:09:12,980 --> 00:09:16,529
و شاید بدتر از آن،

89
00:09:16,740 --> 00:09:18,492
بعد از صحبت کردن

90
00:10:00,300 --> 00:10:04,054
به نوعی،
ترس دختر خداست

91
00:10:04,260 --> 00:10:06,490
در شب جمعه خوب بازخرید شد.

92
00:10:06,700 --> 00:10:08,372
او منظره زیبایی ندارد،

93
00:10:08,580 --> 00:10:12,493
گاهی مورد تمسخر، گاهی نفرین،
توسط همه رد شده است

94
00:10:13,780 --> 00:10:17,170
اما اشتباه نکنید.
او در هر بستر مرگ است،

95
00:10:18,020 --> 00:10:20,170
او از طرف مرد دخالت می کند.

96
00:10:34,580 --> 00:10:36,935
اون شب

97
00:10:43,900 --> 00:10:46,175
بیدار شدن در شب

98
00:10:46,380 --> 00:10:49,019
هر شب

99
00:10:49,780 --> 00:10:53,250
نور ضعیف در اتاق

100
00:10:54,260 --> 00:10:55,659
از کجا

101
00:10:56,060 --> 00:10:58,290
رمز و راز

102
00:10:59,900 --> 00:11:02,573
صفر از پنجره

103
00:11:05,340 --> 00:11:06,534
نه

104
00:11:07,260 --> 00:11:09,535
تقریبا صفر

105
00:11:11,820 --> 00:11:14,015
که وجود ندارد

106
00:11:14,220 --> 00:11:15,892
صفر

107
00:11:30,460 --> 00:11:34,294
خالی مثل منفی
به نام های ایلفورد، کداک یا فوجی.

108
00:11:34,500 --> 00:11:37,731
همه یک تکه،
نیاز به دمیدن

109
00:11:37,940 --> 00:11:40,579
پس کشیده خواهد شد،
بسته به اینکه چه کسی باد می کند:

110
00:11:40,780 --> 00:11:43,578
هیچکاک، لانگلویس، ویگو.
حل کند.

111
00:11:43,780 --> 00:11:46,852
ویرایش ایده ها با هم،
بدون نقطه تعلیق

112
00:11:47,060 --> 00:11:49,528
این یک رمان جنایی یا Câline نیست.

113
00:11:49,740 --> 00:11:54,211
او را به ادبیات بسپارید.
او سزاوار رنج بردن و سربازی مجدد بود

114
00:11:54,420 --> 00:11:57,253
کتاب پشت کتاب
در هنگ های زبان

115
00:11:57,460 --> 00:11:59,815
با سینما چیز دیگری است.

116
00:12:00,020 --> 00:12:00,850
زندگی است.

117
00:12:01,060 --> 00:12:03,733
چیز جدیدی نیست، اما صحبت کردن در مورد آن سخت است.

118
00:12:03,940 --> 00:12:05,532
آنقدر سخت است که بتوان آن را زندگی کرد و مرد،

119
00:12:05,740 --> 00:12:08,015
اما برای صحبت در مورد آن ...
کتاب وجود دارد.

120
00:12:08,220 --> 00:12:10,415
اما سینما کتاب نیست.

121
00:12:10,620 --> 00:12:12,338
فقط موسیقی و نقاشی،

122
00:12:12,540 --> 00:12:16,169
که می توان زندگی کرد
اما واقعاً در مورد آن صحبت نشده است.

123
00:12:17,100 --> 00:12:19,489
پس سینما، اکنون می بینید،

124
00:12:19,700 --> 00:12:23,010
در مورد آن چه بگویم
زندگی موضوع است.

125
00:12:23,220 --> 00:12:26,895
سینماسکوپ و رنگ آمیزی ویژگی های آن،
اگر ما وسیع فکر باشیم

126
00:12:27,100 --> 00:12:28,249
زندگی،

127
00:12:28,460 --> 00:12:31,577
آغاز زندگی،
مانند خطوط موازی اقلیدس،

128
00:12:31,780 --> 00:12:33,338
آغاز هندسه است

129
00:12:33,540 --> 00:12:36,737
زندگی های دیگری نیز بوده است،
دیگران خواهند بود،

130
00:12:36,940 --> 00:12:39,374
یک شکوفه شکسته، شیرهای شکار شده،

131
00:12:39,580 --> 00:12:42,333
سکوت هتلی در سوئد

132
00:12:42,540 --> 00:12:44,770
زندگی دیگران ناآرام است.

133
00:12:44,980 --> 00:12:48,416
خود زندگی که من دوست دارم
منفجر کردن نامتناسب

134
00:12:48,620 --> 00:12:51,930
تا آن را تحسین کنند
یا به عناصر اساسی آن تقلیل می یابد

135
00:12:52,140 --> 00:12:55,610
برای دانش آموزان
و به طور کلی ساکنان زمین

136
00:12:55,820 --> 00:12:57,811
و به ویژه تماشاگران -

137
00:12:58,060 --> 00:13:01,735
خود زندگی
دوست دارم زندانی کنم

138
00:13:01,940 --> 00:13:03,737
به وسیله تشت های طبیعت،

139
00:13:03,940 --> 00:13:05,339
عکس های ثابت مرگ،

140
00:13:05,540 --> 00:13:08,577
طول می کشد و کوتاه،
صداهای بلند و ملایم،

141
00:13:08,780 --> 00:13:12,614
آزاد و برده
بازیگران و بازیگران زن -

142
00:13:12,820 --> 00:13:16,369
اما زندگی به هم می ریزد
بدتر از ماهی نانوک

143
00:13:16,580 --> 00:13:20,619
مثل خاطرات مونیکا دور می شود
در صحرای سرخ اطراف میلان.

144
00:13:21,020 --> 00:13:25,298
همه چیز تحت الشعاع قرار گرفته است و این اتفاق می افتد

145
00:13:25,500 --> 00:13:27,331
تنها مشکل بزرگ سینما

146
00:13:27,540 --> 00:13:31,010
این است که از کجا و چرا باید یک شات را شروع کرد

147
00:13:31,220 --> 00:13:33,609
و کجا و چرا آن را خاتمه دهیم.

148
00:13:59,500 --> 00:14:02,333
وقتی می دانیم چند کشته

149
00:14:02,540 --> 00:14:04,496
نمادین یا شبیه سازی نشده،

150
00:14:04,700 --> 00:14:07,737
اما واقعی،
یک زندگی هزینه دارد،

151
00:14:08,660 --> 00:14:10,616
ما دیگر به معنا اهمیت نمی دهیم.

152
00:14:14,500 --> 00:14:16,968
فقط یک زندگی پر شده

153
00:14:17,180 --> 00:14:20,172
به نقطه ترکیدن
به زندگی معنا می بخشد،

154
00:14:20,620 --> 00:14:22,372
قابل تقلیل به هیچ معنایی

155
00:14:22,860 --> 00:14:27,138
با زندگی ترکیبی
از تمام نیروهای بدن،

156
00:14:27,820 --> 00:14:30,129
زندگی از زیر سوال بردن خود دست می کشد

157
00:14:30,900 --> 00:14:33,095
و خود را به عنوان پاسخ خالص می پذیرد.

158
00:14:33,300 --> 00:14:34,289
رویداد

159
00:14:35,140 --> 00:14:38,576
که دیگر نیازی به اعلام نیست
موافقت آن با خودش

160
00:14:38,780 --> 00:14:40,930
برای تبدیل شدن به بزرگترین موافقت

161
00:14:42,340 --> 00:14:46,572
هیچ چیز نمی تواند این رابطه را درک کند
بدن به دنیا

162
00:14:47,660 --> 00:14:50,174
درجه صفر دیگری در نظر گرفته شده است

163
00:14:50,380 --> 00:14:52,530
وقتی کلمه "مرد" را به زبان می آوریم.

164
00:16:07,100 --> 00:16:10,331
باید مردم روسیه وجود داشته باشد
در قنداق کردن

165
00:16:10,540 --> 00:16:14,419
این بردگان سیاسی
باید آزادی اخلاقی داشته باشد

166
00:16:14,980 --> 00:16:18,290
این جانوران در جهنم
از مستی

167
00:16:18,500 --> 00:16:19,933
و قتل عام

168
00:16:20,140 --> 00:16:24,258
باید با یک بی پروایی مورد توجه قرار گیرد
بی نظیر در اروپا

169
00:16:24,460 --> 00:16:28,009
این افراد قادر به هر کاری هستند

170
00:16:28,220 --> 00:16:31,451
مثل بچه های بی رحم
و در ناتوانی وحشتناکی خوابیده،

171
00:16:33,220 --> 00:16:35,529
باید تنها مردم اروپا باشند

172
00:16:35,740 --> 00:16:37,332
که هنوز خدایی دارند

173
00:16:37,540 --> 00:16:39,132
خفه شو، کاساندرا!

174
00:16:43,420 --> 00:16:45,012
تا زمانی که ما خوابیم!

175
00:16:54,580 --> 00:16:58,698
برای کدام پرده
آیا خودمان را از شر رویاهایمان خلاص می کنیم؟

176
00:16:59,300 --> 00:17:01,370
چگونه جرات کنیم، در بیداری،

177
00:17:01,580 --> 00:17:03,172
آنها را به روشنی بیاوریم؟

178
00:17:03,380 --> 00:17:05,848
آه، در نور،

179
00:17:06,860 --> 00:17:10,409
هر یک از ما در مورد خود حمل می کنیم
رویاهای نامرئی

180
00:17:10,860 --> 00:17:14,489
موسیقی همه ما را حمل می کند
به آن خط نور

181
00:17:14,700 --> 00:17:17,009
زیر پرده می درخشد

182
00:17:17,220 --> 00:17:19,859
وقتی ارکستر ویولن هایش را کوک می کند.

183
00:17:20,180 --> 00:17:21,977
رقص شروع می شود.

184
00:17:22,180 --> 00:17:24,740
دست هایمان می لغزد و از هم جدا می شوند.

185
00:17:24,940 --> 00:17:27,659
خودمان را گم می کنیم
در نگاه یکدیگر

186
00:17:28,220 --> 00:17:31,371
مسواک زدن بدن
با ظرافت در برابر یکدیگر،

187
00:17:31,580 --> 00:17:34,572
سعی کنید یکدیگر را پاره نکنید
از رویای خود،

188
00:17:34,780 --> 00:17:37,248
تا او را به تاریکی بازگردانم،

189
00:17:37,660 --> 00:17:41,096
برای خلاص شدن از شب از شب
که روز نیست

190
00:17:42,820 --> 00:17:44,458
همانطور که همدیگر را دوست داشتیم.

191
00:17:51,100 --> 00:17:54,649
این چیزی است که من در سینما دوست دارم.

192
00:17:55,340 --> 00:17:57,535
اشباع از نشانه های باشکوه

193
00:17:59,180 --> 00:18:02,889
حمام کردن در نور
عدم توضیح آنها

194
00:18:22,980 --> 00:18:24,811
نمی توان آن را گفت.

195
00:18:27,820 --> 00:18:31,210
می توان آن را نوشت.
فلوبر، نه پوشکین.

196
00:18:31,420 --> 00:18:35,095
فلوبر، داستایوفسکی.
می توان آن را نوشت.

197
00:18:35,300 --> 00:18:38,815
می توان آن را تشکیل داد.
گرشوین. موتزارت

198
00:18:39,020 --> 00:18:41,250
می توان آن را رنگ کرد.
کزان. ورمیر.

199
00:18:41,460 --> 00:18:44,179
می توان از آن فیلمبرداری کرد.
آنتونیونی ویگو

200
00:19:25,940 --> 00:19:27,896
خانم!

201
00:19:33,260 --> 00:19:34,693
چیست؟

202
00:19:35,140 --> 00:19:36,812
میانبر را انتخاب کردم.

203
00:19:37,020 --> 00:19:39,011
- من یک راز دارم.
- یکی دیگه؟ چی؟

204
00:21:26,220 --> 00:21:28,290
چراغ های جلو را خاموش کنید.

205
00:22:27,300 --> 00:22:29,530
بله، اما تاریخ. چیست؟

206
00:22:35,700 --> 00:22:36,655
در اعماق وجود.

207
00:22:37,100 --> 00:22:38,055
مالرو.

208
00:22:39,140 --> 00:22:43,770
همه ما احساس کردیم که خطرات
بیشتر مبهم بودند تا سیاسی.

209
00:22:45,020 --> 00:22:46,248
برودل.

210
00:22:46,900 --> 00:22:49,892
توده مردم را اندازه گیری کنید
که بدبختی خود را انکار می کنند،

211
00:22:50,100 --> 00:22:52,568
که می خواهند خودشان باشند،

212
00:22:52,900 --> 00:22:55,175
برای زندگی خود

213
00:22:55,380 --> 00:22:57,974
انگار زندگی ما متعلق به خودمان است.

214
00:22:58,180 --> 00:22:59,659
در اختیار ماست.

215
00:23:01,340 --> 00:23:03,217
اون حرومزاده سیوران

216
00:23:04,700 --> 00:23:07,419
هیچی ما نمیدونیم
بدون کفاره باقی می ماند

217
00:23:07,620 --> 00:23:09,850
دیر یا زود گران می پردازیم

218
00:23:10,060 --> 00:23:12,096
شجاعت افکار ما

219
00:23:12,300 --> 00:23:14,370
بی احتیاطی های ذهن ما

220
00:23:15,940 --> 00:23:17,692
و پی گی جوان.

221
00:23:18,540 --> 00:23:19,529
آه، تاریخ...

222
00:23:20,100 --> 00:23:22,409
وفاداری غم انگیز به چیزهای افتاده

223
00:23:22,620 --> 00:23:23,894
من به شما گفتم.

224
00:23:24,860 --> 00:23:26,612
شاهد یعنی

225
00:23:26,820 --> 00:23:28,333
شهید

226
00:23:29,380 --> 00:23:30,813
اون اینجا چیکار میکنه؟

227
00:24:05,780 --> 00:24:07,338
می بینی، پی گی،

228
00:24:07,540 --> 00:24:08,814
او می گوید

229
00:24:09,660 --> 00:24:12,732
امروز آنها تجدید نظر می کنند
به قضاوت تاریخ

230
00:24:13,220 --> 00:24:15,051
جذابیت مدرن

231
00:24:15,700 --> 00:24:17,611
قضاوت مدرن

232
00:24:18,340 --> 00:24:19,739
دوستان بیچاره،

233
00:24:20,500 --> 00:24:22,411
آنها فکر می کنند من قاضی هستم

234
00:24:22,780 --> 00:24:25,658
من فقط کارمند ثبت نام هستم

235
00:24:35,580 --> 00:24:38,697
دستگاهی ساخته شده است،
او می گوید.

236
00:24:39,700 --> 00:24:43,215
ما در یک سیستم زندگی می کنیم
که در آن همه چیز قابل انجام است

237
00:24:43,820 --> 00:24:47,335
به جز تاریخچه آنچه انجام شده است.

238
00:24:48,100 --> 00:24:49,897
همه چیز را می توان تکمیل کرد

239
00:24:50,100 --> 00:24:53,615
به جز تاریخ
از این تکمیل

240
00:24:57,340 --> 00:24:59,979
می بینی، پیگی، او می گوید،

241
00:25:01,140 --> 00:25:03,176
شب همیشه در حال سقوط است

242
00:25:05,580 --> 00:25:09,653
یک تصویر قوی نیست
چون وحشیانه یا خارق العاده است،

243
00:25:11,540 --> 00:25:14,532
اما به دلیل تداعی ایده ها

244
00:25:15,100 --> 00:25:16,692
دور است

245
00:25:17,180 --> 00:25:19,819
دور و درست.

246
00:25:36,300 --> 00:25:37,733
نام خانوادگی به من داده شد:

247
00:25:37,940 --> 00:25:38,736
تاریخچه.

248
00:25:38,940 --> 00:25:41,215
و یک نام: کلیو.

249
00:25:42,660 --> 00:25:45,538
چه می شود اگر به یک متن مربوط نمی شد،

250
00:25:46,460 --> 00:25:49,532
اما یک جنبش؟ یک ایده،

251
00:25:50,700 --> 00:25:52,850
واقعیت، زندگی

252
00:25:58,260 --> 00:26:02,697
یا به سادگی،
اگر باز هم مربوط به یک متن بود،

253
00:26:03,860 --> 00:26:08,615
اما در مورد تعیین متون نبود
روی یک کلمه،

254
00:26:09,740 --> 00:26:14,575
اما بر اساس یک ایده،
یا یک قصد،

255
00:26:15,300 --> 00:26:16,733
یا یک حرکت،

256
00:26:17,780 --> 00:26:19,611
یا یک استفاده

257
00:26:20,340 --> 00:26:22,058
یا یک رابطه

258
00:28:36,060 --> 00:28:39,530
وقتی فلسفه نقاشی می کند
خاکستری آن در گریسای،

259
00:28:39,740 --> 00:28:42,698
جلوه ای از زندگی
پیر شدن را تمام می کند

260
00:28:43,500 --> 00:28:46,219
ما نمی توانیم آن را جوان کنیم
با خاکستری روی خاکستری،

261
00:28:46,420 --> 00:28:48,217
فقط آن را درک کنید

262
00:28:49,820 --> 00:28:50,616
مارگریت

263
00:28:52,100 --> 00:28:53,055
ژرمن

264
00:28:54,580 --> 00:28:57,219
تولدت مبارک مارگارت.

265
00:28:57,980 --> 00:28:59,095
میلنا.

266
00:29:00,420 --> 00:29:01,614
درسته؟

267
00:29:01,820 --> 00:29:03,458
به مرگ فکر نکردم

268
00:29:04,900 --> 00:29:06,299
مرگ وجود ندارد.

269
00:29:06,500 --> 00:29:07,853
هیچ چیز به این راحتی نیست

270
00:29:08,060 --> 00:29:09,209
به عنوان یک متن

271
00:29:09,980 --> 00:29:13,734
هیچ چیز به اندازه یک کلمه در یک متن مفید نیست.

272
00:29:15,260 --> 00:29:16,534
چیزی جز کتاب نداشتیم

273
00:29:16,740 --> 00:29:18,412
برای قرار دادن در کتاب

274
00:29:19,620 --> 00:29:23,818
چه خواهد بود، چه زمانی،
به کتاب، به کتاب،

275
00:29:24,700 --> 00:29:26,292
باید واقعیت را قرار داد؟

276
00:29:26,500 --> 00:29:29,378
و با چرخش پیچ،

277
00:29:29,580 --> 00:29:33,016
واقعیت را به واقعیت تبدیل کنید

278
00:29:34,860 --> 00:29:37,533
دوست من همیشه چه اتفاقی می افتد؟

279
00:29:38,540 --> 00:29:39,495
شب می افتد.

280
00:29:40,940 --> 00:29:42,737
تعطیلات به پایان می رسد.

281
00:29:45,100 --> 00:29:49,093
من به یک روز نیاز دارم تا تاریخ را بگویم
یک ثانیه

282
00:29:51,860 --> 00:29:54,294
من یک سال نیاز دارم تا تاریخ را بگویم

283
00:29:54,500 --> 00:29:55,694
یک دقیقه

284
00:29:56,620 --> 00:29:58,292
من به یک زندگی نیاز دارم

285
00:29:59,620 --> 00:30:01,497
برای گفتن تاریخ یک ساعت

286
00:30:02,500 --> 00:30:04,411
من به یک ابدیت نیاز دارم

287
00:30:04,620 --> 00:30:06,975
برای گفتن تاریخ یک روز

288
00:30:08,380 --> 00:30:09,938
ما می توانیم همه چیز را انجام دهیم

289
00:30:11,060 --> 00:30:12,618
به جز تاریخ

290
00:30:12,820 --> 00:30:14,538
از کاری که ما انجام می دهیم

291
00:30:25,580 --> 00:30:28,378
این افتخار من است که فیلمبرداری کنم

292
00:30:28,580 --> 00:30:30,616
و در فرانسه زندگی می کنند

293
00:30:30,820 --> 00:30:32,572
به عنوان یک هنرمند

294
00:30:33,300 --> 00:30:36,770
هیچ چیز مثل یک کشور نیست
که هر روز پایین تر می رود

295
00:30:36,980 --> 00:30:39,619
مسیر خودش
کاهش غیرقابل تحمل

296
00:30:40,300 --> 00:30:41,494
هیچ چیز بهتر از

297
00:30:41,700 --> 00:30:44,055
یک کشور همیشه استانی تر

298
00:30:44,380 --> 00:30:48,055
توسط یک خدمه چرخشی اداره می شود
از همان نااهلان،

299
00:30:48,260 --> 00:30:51,616
ناصادق، با حمایت آنها فاسد شده اند

300
00:30:51,820 --> 00:30:55,449
از یک به طور دائم
و رژیم کاملا فاسد

301
00:30:57,500 --> 00:31:00,697
چه چیزی بهتر از زندگی در یک سرزمین

302
00:31:00,900 --> 00:31:03,255
کجا عدالت بازار است؟

303
00:31:04,900 --> 00:31:07,573
چه هنرمندی در خواب نمی بیند
از چنین ملتی،

304
00:31:09,100 --> 00:31:12,536
چهارمین قدرت اقتصادی جهان
آنها می گویند.

305
00:31:13,860 --> 00:31:16,499
ابطال می خوابد
در آستان ما،

306
00:31:16,700 --> 00:31:21,171
منتظر یک سکه
برای خفه کردن درد

307
00:31:21,380 --> 00:31:22,608
از گرسنگان

308
00:31:24,500 --> 00:31:28,095
من دشمن فراری هستم
زمان ما

309
00:31:30,300 --> 00:31:34,293
تمامیت خواهی در حال حاضر
همانطور که به صورت مکانیکی اعمال می شود

310
00:31:34,500 --> 00:31:37,697
هر روز ظالم تر
در مقیاس سیاره ای

311
00:31:38,100 --> 00:31:40,898
این استبداد بی چهره
که همه چهره ها را محو می کند

312
00:31:41,100 --> 00:31:46,015
برای سازمان سیستماتیک
از زمان واحد لحظه

313
00:31:47,260 --> 00:31:49,694
این استبداد جهانی و انتزاعی

314
00:31:50,220 --> 00:31:54,008
که سعی می کنم با آن مخالفت کنم
از دیدگاه زودگذر من

315
00:31:56,980 --> 00:31:58,572
چون سعی میکنم

316
00:31:58,780 --> 00:32:00,816
چون در ترکیب بندی هایم تلاش می کنم

317
00:32:01,020 --> 00:32:03,693
برای نشان دادن گوش که به زمان گوش می دهد.

318
00:32:03,900 --> 00:32:06,414
و سعی کنید آن را به گوش دیگران برسانید

319
00:32:06,620 --> 00:32:09,259
و جهش به آینده

320
00:32:09,500 --> 00:32:12,572
مرگ قبلاً در زمان من گنجانده شده است،

321
00:32:12,780 --> 00:32:16,739
من نمیتونم دشمن باشم
زمان ما

322
00:32:17,020 --> 00:32:21,013
زیرا وظیفه آن لغو زمان است.

323
00:32:21,220 --> 00:32:23,211
من در این حالت نمی بینم

324
00:32:23,420 --> 00:32:25,809
که یک زندگی ارزش زیستن دارد

325
00:32:31,900 --> 00:32:35,973
همانطور که یک قرن به آرامی از بین می رود
به بعدی،

326
00:32:36,860 --> 00:32:38,498
برخی از افراد متابولیزه می شوند

327
00:32:38,700 --> 00:32:42,215
ابزار قبلی برای بقا
به موارد جدید

328
00:32:43,060 --> 00:32:45,699
اینها را هنر می نامیم.

329
00:32:48,300 --> 00:32:50,131
تنها چیزی که زنده می ماند

330
00:32:50,340 --> 00:32:52,092
از یک دوره

331
00:32:52,300 --> 00:32:54,575
هنر از آن ایجاد شده است.

332
00:32:55,900 --> 00:32:58,733
هیچ فعالیتی نمی تواند تبدیل به یک هنر شود

333
00:32:58,940 --> 00:33:01,773
تا دوران مناسب آن به پایان برسد.

334
00:33:01,980 --> 00:33:03,333
سپس،

335
00:33:03,540 --> 00:33:05,212
این هنر از بین خواهد رفت

336
00:33:19,300 --> 00:33:21,370
بنابراین، هنر قرن 19

337
00:33:21,580 --> 00:33:23,298
- سینما -

338
00:33:23,500 --> 00:33:26,890
قرن بیستم را ایجاد کرد،
که به سختی وجود داشت

339
00:33:39,540 --> 00:33:41,610
زن و مرد ایمان آوردند

340
00:33:41,820 --> 00:33:45,529
در پیامبران
حالا ما به دولتمردان ایمان داریم.

341
00:33:48,860 --> 00:33:50,259
هیچ چیز بیشتر نیست

342
00:33:50,460 --> 00:33:53,611
از تصویر معشوق
نسبت به دولت

343
00:33:53,820 --> 00:33:57,449
دلیل حالت
مخالف ارزش مستقل عشق است.

344
00:33:57,660 --> 00:34:00,572
دولت هیچ قدرتی ندارد،
یا آن را از دست داده است،

345
00:34:00,780 --> 00:34:04,295
برای در آغوش گرفتن در برابر ما
کلیت جهان

346
00:34:04,660 --> 00:34:06,776
این کلیت هستی

347
00:34:06,980 --> 00:34:08,891
در همان زمان داده می شود

348
00:34:09,100 --> 00:34:12,649
در خارج، در شخص مورد علاقه به عنوان شیء

349
00:34:12,860 --> 00:34:16,694
در درون، در معشوق به عنوان سوژه.

350
00:34:21,660 --> 00:34:25,369
سینما از هیچ چیز دیگری نمی ترسید
یا از خودش

351
00:34:25,780 --> 00:34:30,217
از زمان در امان نبود.
پناهگاه زمان بود.

352
00:34:32,220 --> 00:34:34,176
بله، تصویر شادی است.

353
00:34:34,700 --> 00:34:37,612
اما در کنار آن نیستی ساکن است.

354
00:34:37,820 --> 00:34:42,496
قدرت تصویر بیان می شود
فقط با استناد به نیستی

355
00:34:45,220 --> 00:34:47,370
شاید ارزش افزودن داشته باشد:

356
00:34:47,860 --> 00:34:50,977
تصویر،
قادر به نفی هیچ،

357
00:34:51,180 --> 00:34:53,819
همچنین نگاه نیستی به ماست.

358
00:34:54,020 --> 00:34:55,533
تصویر سبک است.

359
00:34:56,060 --> 00:34:58,176
هیچی، بی نهایت سنگین

360
00:34:58,380 --> 00:34:59,574
تصویر می درخشد.

361
00:34:59,780 --> 00:35:03,170
هیچی به این ضخامت است
جایی که همه پوشیده است

362
00:35:09,940 --> 00:35:12,579
زودگذر ترین لحظه ها

363
00:35:12,780 --> 00:35:15,340
دارای گذشته درخشان

364
00:36:13,940 --> 00:36:15,259
اگر یک مرد

365
00:36:17,460 --> 00:36:20,611
از بهشت گذشت
در رویاهایش

366
00:36:21,540 --> 00:36:24,976
و یک گل دریافت کرد
به عنوان اثبات عبور،

367
00:36:25,340 --> 00:36:26,773
و در بیداری،

368
00:36:26,980 --> 00:36:29,289
این گل را در دستش پیدا کرد...

369
00:36:30,460 --> 00:36:32,018
چه چیزی برای گفتن وجود دارد؟

370
00:36:35,460 --> 00:36:37,098
من اون مرد بودم

371
00:36:44,100 --> 00:36:46,694
زیرنویس: Andrew Litvack

372
00:36:46,900 --> 00:36:49,539
زیرنویس: Vdm